как написать книгу о маме или бабушке самому

что получится и сколько это займёт

Прежде чем начинать, полезно представить результат. Семейная книга о жизни — это не роман и не толстый том мемуаров. Это 30–50 страниц, которые родные прочтут за вечер и захотят переслать друг другу: главные даты, рассказ о жизни по периодам, каким был человек, несколько отдельных историй и фотографии с подписями.

Разброс в часах зависит в основном от архива. Если фотографий десяток и документы лежат в одной папке, хватит пары выходных. Если снимков сотни и никто не помнит, кто на них, на это уйдёт большая часть времени.

И одно решение стоит принять до первого шага: для кого книга. Подарок к юбилею, который прочтёт сама мама, и память для внуков пишутся по-разному. В первом случае многое останется за кадром, во втором можно быть откровеннее.

разговоры: всё начинается с диктофона

Основа книги — записанные разговоры. Не заметки по памяти и не анкета, которую бабушка заполнит сама, а живой рассказ на диктофон. Только в записи остаются интонации, любимые словечки и те отступления, из которых потом получаются лучшие страницы.

На этом этапе три задачи:

• Договориться. Не «я хочу написать про тебя книгу» — это пугает, — а «хочу, чтобы твои истории остались у нас». И сразу сказать, что человек сам решает, что попадёт в текст.
• Подготовить вопросы. Не «расскажи о детстве», а «опиши дом, где ты росла». Образец таких вопросов — в статье «Вопросы бабушке и дедушке об их жизни».
• Записать так, чтобы потом можно было разобрать. Хватит смартфона на столе и тихой комнаты, подробности — в статье о записи разговора на телефон.

Как вести сам разговор, когда молчать и как возвращать рассказчика от «жили как все» к конкретным случаям, мы разобрали в статье «Как взять интервью у родственника». Если мамы или бабушки уже нет, рассказчиками становятся её дети, внуки и все, кто её помнит, и вы сами в их числе.

записи, фото и документы

После встреч у вас на руках несколько часов аудио. Перепечатывать их вручную не нужно: сервисы распознавания речи переводят час разговора в текст за несколько минут. Текст получится с ошибками в именах и названиях, но для работы этого достаточно.

Параллельно собирайте всё, что лежит в семейных шкафах:

• Фотографии. Отберите не все, а те, что относятся к важным эпизодам жизни. Переснимите их телефоном при дневном свете или отсканируйте.
• Документы. Трудовая книжка, дипломы, справки, письма, военные документы. Они дают точные даты и названия, которые память путает.
• Подписи. Пока рядом есть те, кто помнит, кто на снимке, подпишите каждый: год, место, имена. Через несколько лет спросить будет не у кого.

Всё складывайте в одну папку с понятными названиями файлов и копией в облаке. Когда дело дойдёт до текста, вы скажете себе спасибо.

факты и пробелы: книга пишется не из расшифровки

Самая частая ошибка — открыть расшифровку и начать сразу переписывать её в главы. Устный рассказ скачет: про детство, потом про внуков, потом снова про войну. Одна и та же история звучит в трёх разговорах с разными подробностями, а годы у мамы и у дяди не совпадают.

Поэтому между записями и текстом есть промежуточный шаг: выписать из всех разговоров факты в одну таблицу. Год, событие, кто рассказал. Когда факты лежат рядом, сразу видно три вещи:

Из этой же таблицы потом получается раздел с ключевыми датами — линия жизни, на которую родные смотрят в первую очередь.

полфразы, за которыми целая история

Мы с сестрой делали книгу о нашей бабушке, Валентине Ивановне, уже после её ухода. Первую версию собрали из трёх интервью с родными, добавив свои воспоминания, документы и фотографии. Книга получилась, но, когда все материалы сложились вместе, стало видно, сколько в ней пробелов.

В рассказах мелькнули полфразы: хор, в котором бабушка пела, когда семья жила в Венгрии, и её орден Красной Звезды 1945 года. За каждой такой полуфразой стоит отдельная история, а спросить о ней уже не у кого. Часть эпизодов и рассказы других родственников мы отложили на следующее издание: у семейной истории нет последней страницы.

Отсюда совет: ищите пробелы, пока есть кого спросить. Таблицу фактов стоит составить после первой-второй встречи, а не в конце, — тогда на следующем разговоре вы будете точно знать, о чём спрашивать.

текст: голос рассказчика важнее красивого слога

Когда факты собраны и проверены, писать становится легко: вы уже знаете, что и в каком порядке рассказывать. Удобнее всего идти по разделам: сначала ключевые даты, потом рассказ о жизни по периодам, потом портрет — каким человек был, — и отдельные истории. В конце короткий эпилог.

Главное правило текста — оставлять живую речь. Фраза дочери «она хотела же поступать в мединститут до войны» говорит о человеке больше, чем абзац о мечтах и планах. Цитируйте рассказчиков дословно, с их оборотами, и не украшайте.

Нейросеть на этом этапе может сильно сэкономить время: разобрать расшифровку, собрать черновик главы, выровнять стиль. Но у неё есть привычка дописывать то, чего никто не говорил: чувства, погоду, красивые концовки, а иногда и фамилии. Поэтому любую главу после нейросети сверяйте с таблицей фактов построчно. Задания для нейросети, которые держат её в рамках фактов, — одна из главных частей нашего гайда.

Хорошо работают и короткие исторические справки: пара абзацев о том, что происходило в стране, объясняет решения героя лучше, чем любые пояснения.

вёрстка: фото, подписи, PDF

Последний этап — превратить тексты и фотографии в книгу. Для семейного издания не нужна программа для дизайнеров: хватит текстового редактора, в котором можно задать формат страницы, шрифт и вставить снимки. Удобный формат — A5, как у обычной книги.

• Ставьте фотографии рядом с той главой, к которой они относятся, а остальные соберите в фотоархив в конце.
• Под каждым снимком — подпись: год, место, кто изображён.
• На обложку — портрет героя и его имя, без лишних украшений.
• Сохраните результат в PDF: его откроют на любом телефоне, и его легко разослать всей семье.

Перед тем как отправлять книгу родным, дайте её прочитать герою или самому близкому человеку из рассказчиков. Ошибки в именах замечают именно они.

где чаще всего застревают

Книга о маме или бабушке — это прежде всего несколько честных разговоров. Текст и вёрстка догоняют сами, а разговоры, которые не записаны вовремя, не догнать.

Если хочется пройти весь путь самому, но с готовой методикой, есть наш гайд. А если на работу с записями нет времени, можно записать разговоры и отдать их нам: расшифровку, текст и вёрстку мы сделаем сами, книга будет готова примерно через 30 дней.