как взять интервью у родственника

чем интервью с родным отличается от обычного

Журналист приходит к незнакомому человеку и ничего о нём не знает. У вас обратная проблема: вы знаете слишком много. Вы слышали эти истории десятки раз, помните, как было «на самом деле», и у вас с рассказчиком давно сложились роли. Мама привыкла заботиться о вас, а не отчитываться о своей молодости.

Отсюда три ловушки, в которые попадают почти все:

• Поправлять. «Мам, это было не в семьдесят пятом, а позже». Рассказчик сбивается и дальше говорит осторожнее.
• Пропускать знакомое. «Это ты уже рассказывала». Но в пересказе для записи часто всплывают детали, которых не было за столом.
• Говорить о себе. Хочется поддержать разговор своей историей, и через пять минут рассказываете уже вы.

Поэтому на время интервью полезно поменять роль: вы не сын и не внучка, которые всё знают, а любопытный гость, которому интересно всё.

слушать: за что зацепиться

Слушать в интервью — значит не ждать своей очереди задать следующий вопрос, а замечать, что происходит в рассказе. Лучшие уточнения приходят не из списка, а из того, что человек только что сказал. Обращайте внимание на четыре вещи:

Чтобы ничего не потерять, держите рядом листок и записывайте одним словом то, к чему хотите вернуться: имя, город, год. Только слово, не конспект. Весь разговор пишет диктофон, а ваше дело — смотреть на рассказчика.

Уточняющие вопросы стоит делать короткими: «а дальше?», «а кто это был?», «а как это выглядело?», «а ты что почувствовала?». Они не перебивают рассказ, а подталкивают его.

молчать: зачем нужна пауза

Это самое трудное. Когда человек замолкает, кажется, что он закончил, и рука сама тянется к следующему вопросу. Но часто пауза означает другое: рассказчик вспоминает или решает, говорить ли дальше. Если в этот момент вы спросите о новом, продолжение так и не прозвучит.

Простое правило: когда ответ, кажется, закончился, не говорите ничего ещё несколько секунд. Посмотрите на человека, кивните. Тишина в разговоре ощущается гораздо длиннее, чем она есть на самом деле, и рассказчик почти всегда заполняет её сам — нередко самым интересным.

Молчать стоит и голосом. Привычные «угу», «да-да», «ага» на записи звучат громче, чем кажется, и мешают расшифровке. Кивок и взгляд работают не хуже.

направлять: как вернуть к конкретике

Направлять — не значит держать разговор по плану. Если рассказчик ушёл от школы к истории про соседа, идите за ним: отступления часто оказываются лучшей частью записи. Вмешиваться стоит в двух случаях.

Когда рассказ стал общим. «Жили бедно, но дружно», «время было тяжёлое», «работали много». Это не воспоминания, а выводы из них. Попросите один случай: «а помнишь какой-нибудь день, когда это было особенно видно?», «что вы ели, когда денег совсем не было?». Конкретный вопрос возвращает человека из оценок в сцену.

Когда отступление затянулось и выдохлось. Дайте договорить, а потом мягко верните нить: «ты начала про переезд — а как вы добирались?». Если сказать это спокойно, без «вернёмся к теме», человек не почувствует, что его прервали.

Ещё один надёжный способ направлять разговор — предмет. Старая фотография, документ или вещь в руках дают памяти опору. Не нужно вспоминать «жизнь» целиком, достаточно рассказать про одну вещь, а от неё рассказ сам пойдёт дальше.

одна вещь — несколько сцен

Недавно мы с сестрой разбирали бабушкины вещи и нашли обычный советский бидон. Сам по себе он ничего не стоит. Но стоило взять его в руки, как вспомнилось сразу несколько сцен: бабушка ходила с ним за молоком и за квасом из бочки, носила в нём воду поливать картошку, а за черникой мы ходили с ним вместе. Ни один вопрос «расскажи, как вы жили» не дал бы столько деталей за минуту.

Тот же приём работает в интервью: принесите на встречу фотографию или вещь и спросите не «что это?», а «кто этим пользовался и когда?».

один разговор: начало, середина, конец

Встреча на час проходит легче, если у неё есть простая форма.

Сколько встреч нужно? Чаще всего хватает двух-трёх. Первую версию книги о нашей бабушке мы собрали из трёх интервью с родными, добавив к ним свои воспоминания и фотографии. Часть эпизодов и рассказы других родственников отложили на следующее издание — у семейной истории нет последней страницы.

пять ошибок, которые обрывают рассказ

Интервью с родственником удалось, если рассказчик говорил больше, чем вы, и в конце спросил: «а когда в следующий раз?»